1
00:00:01,125 --> 00:00:03,125
(PEMUTARAN MUSIK TEMA MARVEL)

2
00:00:04,958 --> 00:00:06,788
(MUSIK PERCEPATAN)

3
00:00:10,250 --> 00:00:12,080
(MUSIK DIPUTAR DENGAN KECEPATAN NORMAL)

4
00:00:12,791 --> 00:00:14,791
-(MUSIK BERAKHIR)
-Hmm.

5
00:00:14,875 --> 00:00:15,955
(Mendengus)

6
00:00:18,666 --> 00:00:20,286
(Daun Gemerisik)

7
00:00:20,375 --> 00:00:21,785
(Terengah-engah)

8
00:00:33,583 --> 00:00:35,213
Ooh, ooh.

9
00:00:35,291 --> 00:00:36,501
Oh-ho-ho!

10
00:00:38,291 --> 00:00:40,711
(BERNAPAS DALAM-dalam)

11
00:00:40,791 --> 00:00:41,791
(tarik napas)

12
00:00:47,833 --> 00:00:49,463
(Menghela nafas dengan puas)

13
00:00:50,125 --> 00:00:51,535
-(DENGAN SERANGGA)
-Ooh.

14
00:00:59,083 --> 00:01:00,503
(Desis CAIR)

15
00:01:05,291 --> 00:01:06,921
(Bersenandung)

16
00:01:09,166 --> 00:01:10,166
Oh.

17
00:01:10,250 --> 00:01:11,960
MM.

18
00:01:12,041 --> 00:01:15,711
-Saya Groot! (Gema)
-(Makhluk berkotek)

19
00:01:16,583 --> 00:01:17,673
(Berceloteh)

20
00:01:18,375 --> 00:01:19,785
(Menggerutu)

21
00:01:20,625 --> 00:01:22,625
(UAP mendesis)

22
00:01:26,458 --> 00:01:27,668
Ah...

23
00:01:28,833 --> 00:01:30,383
(TERIAK)

24
00:01:30,458 --> 00:01:32,078
(Mendengus)

25
00:01:33,625 --> 00:01:35,245
(TERIAK)

26
00:01:36,125 --> 00:01:37,125
Hah?

27
00:01:44,625 --> 00:01:46,325
Saya Groot?

28
00:01:46,416 --> 00:01:48,416
(PEMUTARAN MUSIK INSTRUMENTAL YANG MENYENANGKAN)

29
00:01:56,875 --> 00:01:58,075
Ta-da!

30
00:02:05,875 --> 00:02:07,285
(RINTIHAN)

31
00:02:09,208 --> 00:02:10,208
(Terkesiap)

32
00:02:12,291 --> 00:02:14,251
(BERTERIAK SEPERTI DOLPHIN)

33
00:02:19,000 --> 00:02:21,130
(Mendengus)

34
00:02:21,666 --> 00:02:22,876
(Mendengus karena frustrasi)

35
00:02:22,958 --> 00:02:24,788
(tetangga)

36
00:02:24,875 --> 00:02:26,285
(Mendengus)

37
00:02:29,291 --> 00:02:31,291
(PEMUTARAN MUSIK LEMBUT)

38
00:02:33,541 --> 00:02:35,501
Saya Groot. Saya Groot.

39
00:02:35,583 --> 00:02:38,673
-Saya Groot. Saya Groot. Saya Groot.
-(MENGERUM)

40
00:02:38,750 --> 00:02:40,080
(PEKERJAAN)

41
00:02:40,166 --> 00:02:41,206
Saya Groot.

42
00:02:41,291 --> 00:02:42,291
saya--

43
00:02:42,375 --> 00:02:44,205
(Keduanya mendengus)

44
00:02:47,000 --> 00:02:48,540
(Tertawa)

45
00:03:03,250 --> 00:03:04,250
(Terkesiap)

46
00:03:05,875 --> 00:03:07,285
(merengek dengan sedih)

47
00:03:11,000 --> 00:03:13,380
(Makhluk TERTAWA)

48
00:03:16,833 --> 00:03:18,673
(GERAM)

49
00:03:19,208 --> 00:03:21,038
(Bersenandung)

50
00:03:22,666 --> 00:03:24,416
(Menggigil)

51
00:03:24,466 --> 00:03:29,016
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0